張建青，博士，教授，碩士生導(dǎo)師，曾獲得西湖學(xué)者（2014）、浙江?。ㄊ讓茫﹥?yōu)秀翻譯工作者（2018）、第二屆全國(guó)口譯大賽優(yōu)秀指導(dǎo)教師(2012)、第五屆“LSCAT”浙江省筆譯大賽（一等獎(jiǎng)）優(yōu)秀指導(dǎo)教師、2015年度杭州市社科聯(lián)系統(tǒng)優(yōu)秀工作者、2015年度杭州市社科普及活動(dòng)先進(jìn)個(gè)人等榮譽(yù)稱號(hào)。

長(zhǎng)期從事外語(yǔ)教育、翻譯及跨文化交流工作，主要研究方向?yàn)樽g介學(xué)、翻譯學(xué)、兒童文學(xué)翻譯、中外典籍比較與翻譯。主要講授過(guò)《英漢互譯》《高級(jí)筆譯》《應(yīng)用文體翻譯》《詩(shī)歌戲劇欣賞與翻譯》《翻譯與中外文明對(duì)話》《英語(yǔ)經(jīng)典電影賞析與翻譯》等課程，為社會(huì)各界翻譯審校各類資料約50余萬(wàn)字。近年來(lái)先后主持國(guó)家社科基金后期資助項(xiàng)目1項(xiàng)、教育部人文社科基金項(xiàng)目1項(xiàng)、浙江省教育廳高校優(yōu)秀青年教師資助項(xiàng)目1項(xiàng)（2008），參與省部級(jí)項(xiàng)目6項(xiàng)、校級(jí)廳局級(jí)課題10余項(xiàng)。公開發(fā)表學(xué)術(shù)論文60余篇，出版專著“《愛的教育》（CUORE）中國(guó)百年（1905-2015）漢譯簡(jiǎn)史”（2016，上海交通大學(xué)出版社）1部，編著《夏丏尊譯作選》（2019，商務(wù)出版社）1部，與他人合著5部。多篇論文發(fā)表于知名學(xué)刊如《中國(guó)翻譯》《東方翻譯》《社會(huì)科學(xué)輯刊》《外語(yǔ)教學(xué)》《山東外語(yǔ)教學(xué)》《中國(guó)莎士比亞研究通訊》《南方周末》（報(bào)紙）等之上。論文獲得杭州市社科聯(lián)第十二屆（2017）社科優(yōu)秀成果二等獎(jiǎng)、杭州市社科聯(lián)第十屆（2015）社科優(yōu)秀成果三等獎(jiǎng)；受邀擔(dān)任《外語(yǔ)電化教學(xué)》《浙江海洋大學(xué)》等學(xué)術(shù)雜志的審稿人。

現(xiàn)為外國(guó)語(yǔ)學(xué)院院長(zhǎng)助理兼海洋應(yīng)用語(yǔ)言與文化研究院副院長(zhǎng)，舟山市翻譯工作者協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)，中國(guó)譯協(xié)專家會(huì)員，中國(guó)比較文學(xué)學(xué)會(huì)翻譯研究會(huì)理事，浙江省譯協(xié)常務(wù)理事，杭州市譯協(xié)常務(wù)理事，兼任浙江大學(xué)MTI碩士生指導(dǎo)教師、杭州市規(guī)范公共外語(yǔ)標(biāo)識(shí)工作專家委員會(huì)成員（2020-2022）、南京領(lǐng)域翻譯公司特聘專家、國(guó)家有關(guān)部委培訓(xùn)中心特聘中國(guó)文化專家。